牧羊·经典文摘

哦，这一切真的很奇妙　编译／邓笛

　　小时候，有一天，我们全家驱车去郊外野餐。我坐在车子后排，在车辆行驶的节奏中酣然入睡。
　　嘭!我忽然醒来，脸撞在前排座位的后背上。原来父亲来了一个急刹车。
　　"出什么事了?"我问，"我们这是在哪儿?"
　　"还有半小时就要到目的地了。"他说，"我不知道发生了什么事，但前面停了长长一排车。我下去看看。"
　　过了一会儿，父亲回到了车前。"下来，孩子们，"他激动地说，"快去看看，很有意思!"
　　我先跳下了车。"是什么东西?"我问。他笑笑，拉起我的手疾步前行。"走，看看就知道了。"他说。
　　我情绪一振，不管是什么，一定都非常美妙，因为父亲兴奋的表情中甚至流露出幸福的样子。我迫不及待地随着他往前走。我们穿过一辆又一辆停在路上的汽车，来到前面一个围着一大群人的地方。
　　顺着大家的视线，我看到了一只母鸭，骄傲、自豪而又优雅地走在公路中央，它后面跟着9只憨态可掬的小鸭子。小鸭子在鸭妈妈后面排成一队，摇摇摆摆地从容行进，毫不理会四周的人和停下来的车子。
　　我们跟着鸭妈妈一家往前走，大约走了1／4英里，它们才往左拐走出了公路，下到公路边的一条小溪，划行在清清的溪水里。
　　我跟着大人们往回走，听到他们彼此交谈。
　　"哦，你是密尔沃基人?我也在那儿住过4年!"他们虽然彼此陌生，但却奇妙地在交谈中找到了共同话题。
　　当我们到了野餐地点后，我坐在一块儿石头上，双脚泡在清澈的湖水里，忍不住问父亲："爸爸，为什么鸭妈妈知道那些忙碌的人会停下来，让它和它的宝宝们先走呢?"
　　父亲捡起一块儿石子，用大拇指和食指摩挲了一会儿，然后向湖的远处扔去，石子在水面上向前打了几个水漂落进水里。"宝贝，"父亲缓缓说道，"这确实有些奇妙。我想，这或许是老天爷想通过它们让我们慢下脚步，多欣赏一点儿这个奇妙的世界，品味生活中重要的东西。"
　　我坐在那儿，想着父亲的话。妈妈坐在我的身边，将脚泡在水里。"哦，感觉真好!"她舒服地叹了一口气。弟弟走过来，依偎在妈妈怀里。一阵山风吹过，松涛阵阵，碧波荡漾，我们轻松惬意，心旷神怡。
　　哦，这一切真的很奇妙!
　　(李明摘自2007年5月1日《环球时报》)

发贴者：无名 @ 18:23